2010/4/8
今天是語學堂的期中考
一共有兩天:第一天是口說考試
其實昨天沒有怎麼念 想說口試應當要行雲流水
其實我現在的口說有一個缺點:直覺吐出。
有真跟我說 我不應該要跟她講尊敬語
可是因為在語學堂都要講尊敬語 所以我也就脫口說出了
並且身為歪國人 對於尊不尊敬的感覺沒有很顯著
可能其他人跟我講話也會覺得我太有禮貌了吧 哈哈
現在盡可能訓練自己講話的時候用到新學的文法
是說平常人講話是不會用到的 但多多複習有益健康
我是第六號 就卡中間 挺不賴的
第一號是香港泰瑞莎小姐 出乎意料的口試了20分鐘
出來唯一的感想就是:問題很多!!
但我真的是沒有很緊張 想說一級就在緊張 那我接下來怎麼活?
所以就跟其它班的德國凱若琳聊天 他們班明天要一起吃中國餐廳
也邀上了我 她還請我吃Easter edition的甘比"兔"軟糖 <--德國原裝進口
然後日本小弟找我來幫他練口說 就一板一眼的他問我答
米蝦頭小姐完之後就是我了
一進去 口試的張老師就問我今天早上吃甚麼?
蝦米?? 原來是這般的閒聊法
我就說我吃麵包 老師又問我麵包多少錢?
哪裡買的麵包? 我說Emart 她問說怎麼去Emart?
又問我平常忙不忙? 甚麼時候回台灣? 生日甚麼時候?
假日做甚麼? 興趣是甚麼?
我覺得挺有趣的 昨天念的問題都沒有用到 顆顆
很像我平常在跟朋友聊天的對話內容
然後前天跟辰永出去 也算是一種複習吧!
問完問題之後 考發音 最後看圖自演一個對話
圖是五張裡面我最有感覺的一張 算是考運不錯吧~~
我覺得我很快就出來了 原以為是我自己緊張之故
但伊朗阿姐也說:你怎麼那麼快就出來了?
well... 希望我考得不錯 這樣小計畫才能更前進一步
之後就去經營大的電腦中心念書 因為明天要考筆試
念到一半 有真傳簡訊問我今天要幹嘛?
我就說沒幹嘛~~ 她說她要介紹朋友給我認識
我想說只是吃個晚飯 就答應了
對了 之前我有寄信應徵一個語言交換
是說我來到這邊一個多月了 為什麼都沒有語言交換呢?
因為首爾大有中文課 但學的是簡體字
我看得懂 但我不想要教簡體字 也不想要誤人子弟
我用的是地道的臺灣中文 照理說韓國人學中文是為了去大陸工作
所以亂亂教人家很沒有良心
不過這個不一樣 他學了一年的簡體中文
但他下學期要去中山大學交換 所以我開宗明義有跟他說:
我可以教你臺灣式的中文 讓你更融入台灣的社會
有必要的話 我還可以教台語 顆顆
不過他一直沒回信 今天抱著不試白不試的心態 傳了簡訊給他
他就直接回傳說甚麼時候見面?
喔喔喔 下星期一要見面 希望可以很順遂
之後去經營大的lobby參加 coffee club
其實就是CBA的交換學生照片展 現場有飲料餅乾們
我中午為了省錢沒吃(想說晚上跟有真出門又要花錢 而且不小)
在那邊邊吃餅乾 邊跟其它歪國人們聊天 覺得很輕鬆
我發現我思鄉 都在思系辦 思一個可以讓我很放鬆的地方
思念那個髒不拉兮兮但是大家還是很愛的地方
後來有真傳了簡訊來 這傢伙...居然想要坳我做晚餐給她吃
想說我們快兩周沒見了 而且她最近生病 就答應她了
先在學校跟有真還有她的朋友廷娟見面
之後下山 他們去落星岱附近的咖啡廳念書
我則是匆匆回家開始收拾房間...
其實我家不亂 只是因為上周在低潮 所以沒有擦地板
所以回家擦地板 讓地板亮晶晶 順便把積了很久的垃圾給倒了
之後我就走去咖啡廳找她們
我點了綠茶那堤 很殘念的 老闆居然問說:我是不是外國人?
是因為我的Latte發的太英文了嗎?
廷娟就開玩笑的跟老闆說:因為我是外國人 要請老闆用心的做飲料
結果老闆居然問我要吃甚麼? 說要請我吃
喔喔喔 人好nice喔~~~
因為我沒吃午餐 所以有真他們就跟老闆說要一個三明治
結果來了一個巨無霸的三明治 料超實在的
重點是:真他媽的好吃。
真的 因為我其實在台灣的早餐都吃home made三明治 (不是美而美)
我馬麻會用雜糧吐司 夾蛋 生菜 起司 火腿
最用心的就是加了黃芥末 高不高級就差在這了
我來韓國那麼久 還沒有吃過三明治 吃下去的那刻都要哭出來了
老闆用的是辣甜辣甜的黃芥末 高級啊!!
之後我們就一起念書
有真念韓國文學 廷娟念西班牙文 她五月要考檢定
我則是在念明天的韓文期中考
但他們對於一個歪國人學韓文實在是大感興趣
所以一直在看我念什麼 還一直教我課外的單字
因為我有一個自學的字彙小本本 裡面怪七怪八的字甚麼都有
他們看了覺得很好笑 因為裡面有很多喝酒的時候跟恩珠學的字
六點的時候 我們要回家做晚餐
走之前老闆又問我要喝甚麼? 紅茶? 咖啡?
我不能喝咖啡 也不喜歡喝含糖飲料 所以就跟老闆要了杯水
結果老闆居然打了一杯柚子冰沙給我... 也是免費的
這就算了 我們點的飲料 老闆說打7折
有真跟廷娟都各有一張集點卡 老闆給他們兩個各5點...
(應該總共只有5點才對)
我們整個超疑惑的 老闆糾竟在想甚麼? 怎麼那麼好?
我的結論就是:我太有魅力了。 끝!!
因為他們之前來也沒有這般待遇啊 顆顆
一切都是托我的福 (毆飛)
之後我想了想 決定要做義大利麵給他們吃
因為我會的台灣料理 基本上都要配飯 但我家就沒有鍋子可以煮飯啊
而且我家其實連刀子都沒有...
所以買菜之前 還去買了刀子和砧板 被有真笑個半天
買了大蒜 洋蔥 還有番茄 非常完美
把大蒜跟洋蔥爆香的那一刻
感覺超像回到sabinki 因為我每天都在sabinki煮炒飯跟義大利麵
而且今天是來韓國以來 第一次煮一人份以上的食物
感覺更有sabinki的味道了
很有堅持的自己用番茄煮醬 把雞腿肉切成丁
喔 今天的義大利麵真的很有水準
因為在波蘭的時候 肉很臭 所以我都是用熱狗代替肉
他們兩個說很好吃 我自己也覺得 哈哈
我常常很enjoy在自己的料理裡面
廷娟有在看"下一站, 幸福"
她叫我推薦她其它有趣的台灣偶像劇
其實我真的很想要推薦"波麗士大人"
但我覺得有點沉重 而且我怕她看完會像我看完IRIS一樣罵髒話
所以就隨波逐流的 很違背我道德的推薦了"敗犬女王"
這部連我自己都沒有看過 因為預告片過高級 八大皮但還是三立骨
我覺得這也是另一種學韓文的辦法
因為我看韓劇 是練聽力 聽到某個音 就半猜的去查字典
不過看韓文字幕的台劇 可以清楚的看到寫法 對文法很有幫助
因為"聽"韓劇的話 以我現在的程度 只能follow到詞彙 而非文法
如果可以看一部台劇 學一點文法 再去聽韓劇應該更有心得
恩 今天是個有趣的一天
明天也要加油!
留言列表
Poland*Warsaw (6)